?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.relation=https%3A%2F%2Fkurepository.keiseruniversity.edu.ni%2Fid%2Feprint%2F55%2F&rft.title=Tierra+tostada%3A+se+desvela+el+misterio+indio&rft.creator=Traumann%2C+David&rft.subject=Literature+of+Spanish+America.+Nicaragua+%5BPQ7510%5D&rft.description=En+sus+respectivos+pr%C3%B3logos%2C+primero+en+el+poemario+Breve+suma+(1947)+y+a%C3%B1os+m%C3%A1s+tarde+en+Poemas+de+un+joven+(1962%2C+1982%2C+1986%2C+2005)%2C+los+ant%C3%B3logos+Pablo+Antonio+Cuadra+y+Ernesto+Cardenal+insisten+en+que+el+poeta+Joaqu%C3%ADn+Pasos+hab%C3%ADa+sido+capaz+de+penetrar+la+psiquis+de+los+ind%C3%ADgenas+nicarag%C3%BCenses+y+darnos+un+cuadro+fidedigno+de+su+existencia+y+modo+de+pensar.+Seg%C3%BAn+Cuadra+y+Cardenal%2C+un+hombre+blanco%2C+v%C3%A1stago+de+una+de+las+familias+olig%C3%A1rquicas+de+Granada%2C+estaba+posicionado+para+describir+a+la+poblaci%C3%B3n+ind%C3%ADgena+como+ellos%2C+los+poetas+de+la+Vanguardia%2C+imaginaban+que+se+ve%C3%ADan+a+s%C3%AD+mismos%3A+seres+pasivos%2C+enfermos+o+moribundos%2C+desolados+y+est%C3%A1ticos.+Cr%C3%ADticos+literarios+subsiguientes+se+distanciaron+en+algo+de+esta+fantas%C3%ADa%2C+pero+siguieron+tomando+los+%E2%80%9Cindios%E2%80%9D+de+Pasos+a+nivel+literal%2C+o+sea%2C+como+seres+vivientes+en+su+momento.+En+este+texto+se+hace+ver+que+el+cuadro+pintado+por+Pasos+se+limita+a+los+varones%3A+las+mujeres+ind%C3%ADgenas+irradian+erotismo+y+fertilidad.+Luego+se+postula+que+Pasos+no+tuvo+la+intenci%C3%B3n+de+retratar+la+realidad+etnogr%C3%A1fica+de+los+ind%C3%ADgenas%2C+sino+que+m%C3%A1s+bien+%C3%A9stos+son+met%C3%A1foras+de+sus+propios+sentimientos+desolados+de+impotencia%2C+desesperaci%C3%B3n+y+tristeza+a+medida+que+reflexionaba+sobre+el+fracaso+que+consideraba+hab%C3%ADa+sido+su+vida+mientras%2C+asediado+por+el+alcoholismo%2C+se+debilitaba+un+siempre+precario+estado+de+salud%2C+resultando+en+su+fallecimiento+a+temprana+edad.%0D%0A%0D%0A--------------------%0D%0A%0D%0AIn+their+respective+prologues%2C+first+to+the+poetry+collection+Breve+suma+(1947)+and+years+later+to+Poemas+de+un+joven+(1962%2C+1982%2C+1986%2C+2005)%2C+the+anthologists+Pablo+Antonio+Cuadra+and+Ernesto+Cardenal+insist+that+the+poet+Joaqu%C3%ADn+Pasos+had+been+able+to+penetrate+the+psyche+of+the+Nicaraguan+indigenous+people+and+give+us+a+faithful+portrait+of+their+existence+and+way+of+thinking.+According+to+Cuadra+and+Cardenal%2C+a+white+man%2C+the+scion+of+one+of+Granada's+oligarchic+families%2C+was+positioned+to+describe+the+indigenous+population+as+they%2C+the+Vanguard+poets%2C+imagined+themselves%3A+passive%2C+sick%2C+or+dying+beings%2C+desolate+and+static.+Subsequent+literary+critics+distanced+themselves+somewhat+from+this+fantasy%2C+but+continued+to+take+Pasos's+%22Indians%22+literally%2C+that+is%2C+as+living+beings+in+his+time.+This+text+suggests+that+Pasos's+painting+focuses+solely+on+men%3A+the+indigenous+women+radiate+eroticism+and+fertility.+It+then+posits+that+Pasos+did+not+intend+to+portray+the+ethnographic+reality+of+the+indigenous+people%2C+but+rather+that+they+are+metaphors+for+his+own+desolate+feelings+of+powerlessness%2C+despair%2C+and+sadness+as+he+reflected+on+what+he+considered+a+failure+of+his+life.+Beset+by+alcoholism%2C+his+already+precarious+health+deteriorated%2C+ultimately+leading+to+his+early+death.&rft.publisher=Keiser+University+Latin+American+Campus&rft.date=2026&rft.type=Monograph&rft.type=NonPeerReviewed&rft.format=text&rft.language=es&rft.rights=cc_by_nc_4&rft.identifier=https%3A%2F%2Fkurepository.keiseruniversity.edu.ni%2Fid%2Feprint%2F55%2F1%2FSMDepResAcadRes0012.pdf&rft.identifier=++Traumann%2C+David++(2026)+Tierra+tostada%3A+se+desvela+el+misterio+indio.++Discussion+Paper.+Keiser+University+Latin+American+Campus.++++(Submitted)++